このメッセージを日本語訳にすると「headerがすでに送信されています」となります。
つまりどういうことかというと、header関数の前に何か要素を入れないで、という意味のメッセージになります。
対応策としては、functions.phpから無駄な空白や改行を削除すればいいです。